Editor de audio

El editor de audio cambia el sonido de una tarjeta de audio, o de un audio en una celda de una tabla:

• Cortar y ordenar: corta, copia, pega, elimina, recorta o silencia pasajes, añade o quita huecos y mueve pasajes de sitio.
• Grabar: graba tu micrófono en el sonido.
• Añadir efectos: cambia el volumen, limpia voces, cambia la velocidad, crea bucles y da forma al tono.
• Marcar momentos: añade marcadores de colores que se quedan en la tarjeta.
• Dividir en tarjetas nuevas: convierte un pasaje en una tarjeta de audio nueva.

Abrir el editor

Abre un sonido en un panel que puedes mover y redimensionar.

• Operación:
  1. Selecciona una tarjeta de audio, o abre una tabla y selecciona su audio.
  2. Elige Editar audio en el panel de acciones o en los comandos de celda.
• Necesita: un archivo de sonido en un formato que el editor pueda abrir. Consulta Límites.
• Resultado: se abre el panel del editor de audio con el sonido, y la tarjeta de audio aparece como en proceso:
  • Ver el archivo entero: la forma de onda lo muestra todo, incluido el sonido fuera del clip de la tarjeta.
  • Seguir trabajando en el tablero: el panel sigue abierto a su lado.
  • Mover o redimensionar el panel: arrastra su barra de título o sus bordes.
• Consejo:
  • Solo se abre un sonido a la vez. Aplica o cancela tus cambios antes de abrir otro.
  • Los cambios que no has aplicado se pierden si sales del tablero.
  • Cambiar al modo reproductor u ocultar la interfaz oculta el editor y conserva sus cambios. La reproducción se detiene y la grabación en curso termina.

Salir del editor

Dos botones cierran el editor y dos lo dejan abierto:

• Aplicar: guarda los cambios.
• Cancelar: los descarta.
• Descargar: guarda una copia en tu dispositivo.
• Crear elemento: crea una nueva tarjeta de audio.

Aplicar cambios

Guarda el sonido editado y los marcadores en la tarjeta original.

• Operación: elige Aplicar.
• Necesita: un cambio en el sonido o en sus marcadores.
• Resultado: el panel se cierra y la tarjeta reproduce el sonido editado:
  • Crea un archivo de sonido nuevo: los cambios de sonido crean un archivo M4A nuevo, o WAV cuando el navegador no puede crear M4A. Si solo cambiaste marcadores, el archivo no cambia.
  • Mantiene la tarjeta como estaba: conserva su tamaño, estilos, volumen y nombre. Un nombre tomado del archivo pasa a ser el del archivo nuevo.
  • Ajusta el clip al nuevo sonido: un clip que llegaba al final sigue llegando al nuevo final, y un inicio de clip en el nuevo final o más allá vuelve a 0.
  • Conserva los tiempos de los bloques de audio: los bloques de audio que reproducen esta tarjeta conservan sus tiempos. Revísalos cuando cambie la duración, como te recuerda un aviso, y después de reorganizar el sonido.
  • No toca las demás tarjetas: las tarjetas que usan el mismo archivo original conservan el sonido anterior.
• Consejo: si guardar falla, tus cambios se quedan en el editor para que lo intentes de nuevo, o guarda una copia con Descargar.

Cancelar

Cierra el editor sin guardar.

• Operación: elige Cancelar.
• Resultado: tus cambios se descartan y la tarjeta conserva su sonido.

Descargar

Guarda el sonido editado en tu dispositivo, sin cambiar la tarjeta.

• Operación:
  1. Selecciona un pasaje, o quita la selección para descargar todo el sonido.
  2. Elige Descargar.
• Resultado: un archivo M4A, o WAV cuando el navegador no puede crear M4A, con el nombre del archivo original y (editado) añadido. El editor sigue abierto.

Crear un elemento

Convierte un pasaje, o todo el sonido, en una tarjeta de audio nueva.

• Operación:
  1. Selecciona un pasaje, o quita la selección para usar todo el sonido.
  2. Elige Crear elemento.
• Resultado: aparece una tarjeta de audio nueva con el sonido editado, seleccionada:
  • Empieza con el estilo por defecto: y sin marcadores.
  • Aparece debajo del original: bajo la tarjeta o tabla original, alineada con su borde izquierdo. Cada tarjeta nueva va en el siguiente hueco libre de debajo.
  • Recibe un nombre numerado: el nombre del archivo original con un número, que empieza en 2 cada vez que abres el editor.
• Consejo: el editor sigue abierto con tus cambios, así que puedes crear más tarjetas.

Reproducir y desplazarse

Los botones de reproducción están en la fila bajo la vista general.

Reproducir reproduce la selección, o el intervalo de reproducción.

• Operación:
  1. Elige Reproducir.
  2. Elige Detener para terminar.
• Resultado: suena la selección. Sin selección, suena el intervalo de reproducción desde el cursor, o desde su inicio cuando el cursor queda fuera de él.
• Consejo: reproducir en el editor detiene las tarjetas de audio y los bloques de animación de audio que suenan en el tablero, y al revés.

Más controles en esa fila y junto a la forma de onda:

• Ir al inicio: quita la selección y salta al inicio del intervalo de reproducción. Si está sonando, la reproducción vuelve a empezar allí.
• Repetir: reproduce una y otra vez hasta que lo detienes. Empieza desactivado.
• Total: la duración del sonido en minutos, segundos y centésimas.

Escala de nivel

La escala junto a la forma de onda la hace más alta o más baja, sin cambiar el sonido:

• Arrastra hacia arriba para ver mejor los sonidos bajos.
• Arrastra hacia abajo para ver picos por encima de 0 dB, la escala completa de la onda. Unas líneas discontinuas marcan entonces 0 dB.
• Haz doble clic para restablecerla.

Espectro

Espectro: mientras suena, muestra la fuerza de los sonidos graves, medios y agudos, de graves a la izquierda a agudos a la derecha. Empieza desactivado.

Elegir el intervalo de reproducción

La forma de onda muestra una parte del sonido, y la vista general bajo ella muestra el sonido entero. La parte resaltada de la vista general es el intervalo de reproducción: lo que muestra la forma de onda y lo que suena cuando no hay nada seleccionado.

• Operación: cámbialo de una de estas formas:
  • Mueve o redimensiona la parte resaltada de la vista general.
  • Traza una nueva sobre la vista general.
  • Desplaza la forma de onda.
  • Selecciona la vista general fuera de la parte resaltada para mostrar todo el sonido.
• Resultado: la forma de onda muestra el nuevo intervalo. Si suena sin selección, la reproducción lo sigue.

Seleccionar

La selección es el pasaje sobre el que trabajan la mayoría de los cambios y efectos.

• Operación: selecciona de una de estas formas:
  • Cursor: selecciona un punto de la forma de onda. El sonido que pegas o grabas entra ahí.
  • Pasaje: arrastra sobre la forma de onda.
  • Todo lo visible: haz doble clic en la forma de onda.
• Resultado: los campos de la selección la muestran en segundos, y puedes escribir en ellos:
  • Ri (Inicio del rango): dónde empieza.
  • Rf (Fin del rango): dónde termina.
  • Rd (Duración del rango): cuánto dura.
• Consejo: escribe valores como 1.5, o sumas como 2+0.5. Usa un punto para los decimales, y segundos en lugar de tiempos como 1:30.

Ajustar al cruce por cero

Ajustar al cruce por cero lleva el cursor y los bordes de la selección al punto más cercano donde la onda pasa por el silencio, así los cortes suenan menos a clic, aunque no garantiza un corte silencioso.

• Operación: activa Ajustar al cruce por cero. Empieza desactivado.
• Resultado: el cursor y los bordes se mueven al punto silencioso más cercano:
  • Busca solo a 10 ms: una centésima de segundo. Si no hay ningún punto tan cerca, se quedan donde los pusiste.
  • Comprueba todos los canales: en sonido estéreo, el punto debe estar en silencio en todos los canales.
  • Cuenta los extremos del sonido: el inicio y el final del sonido también cuentan.

Editar

Los botones de edición son los primeros de la barra de herramientas de la parte superior del panel.

Cambia o copia el pasaje seleccionado.

• Operación: elige uno:
  • Cortar: quita el pasaje y lo copia.
  • Copiar: copia el pasaje.
  • Pegar: pone el sonido copiado en lugar de la selección, o en el cursor. El sonido pegado queda seleccionado.
  • Eliminar: quita el pasaje y cierra el hueco.
  • Recortar: conserva solo el pasaje.
  • Silenciar: sustituye el pasaje por silencio de la misma duración.
• Necesita: una selección, salvo Pegar, que necesita sonido copiado en este editor. Al quitar sonido no puede quedar vacío.
• Consejo: el sonido copiado sigue disponible hasta que cierras el editor. Los marcadores no se copian.

Espaciador

Espaciador, junto a Grabar en la fila bajo la vista general, añade silencio entre pasajes, o quita tiempo.

• Operación:
  1. Activa Espaciador. Empieza desactivado.
  2. Arrastra a la derecha sobre la forma de onda para añadir silencio, o a la izquierda para quitar el sonido que recorres.
• Resultado: todo lo que viene después se desplaza los segundos que se muestran mientras arrastras.
• Consejo: desactívalo para volver a seleccionar pasajes y usar sus controles.

Mover un pasaje

Mover un pasaje lleva el sonido seleccionado a otro momento.

• Operación: arrastra hacia los lados el tirador del centro de la selección.
• Necesita: una selección.
• Resultado: el hueco se cierra donde estaba el pasaje y se abre donde lo sueltas. El pasaje conserva sus marcadores y sigue seleccionado.

Marcadores

Los marcadores son banderas de colores que marcan momentos del sonido, y se guardan en la tarjeta al aplicar. Consulta Marcadores.

• Operación: usa estos controles:
  • Añadir marcador: añade una bandera en el cursor o al inicio de la selección, y la selecciona.
  • En: el tiempo de la bandera seleccionada, en segundos. También puedes arrastrar la bandera.
  • Color del marcador: el color de la bandera seleccionada.
  • Quitar marcador: elimina la bandera seleccionada.
• Resultado: seleccionar una bandera coloca allí el cursor. Los marcadores también aparecen como líneas de color en la vista general.
• Consejo: los marcadores de un pasaje que eliminas pasan al punto del corte.

Grabar

Graba tu micrófono en el sonido. Grabar está en la fila bajo la vista general.

• Operación:
  1. Coloca el cursor, o selecciona el pasaje que quieres sustituir.
  2. Elige Grabar, y permite el micrófono si el navegador lo pide.
  3. Elige Grabar otra vez para detener.
• Necesita: un micrófono, y permiso para usarlo.
• Resultado: la grabación entra en el cursor, o sustituye la selección, y queda seleccionada.
• Consejo:
  • Mientras grabas, el panel muestra el nivel de entrada y el tiempo.
  • La grabación se detiene sola cuando el sonido sería demasiado largo o pesado para guardarlo.

Efectos

Los efectos cambian el volumen, el ritmo y el tono del sonido. Se abren desde dos sitios:

• La barra de herramientas: la mayoría de los efectos tienen un botón en la parte superior del panel, después de los de edición.

• Los tiradores de la selección: Ganancia se abre desde los tiradores superior e inferior, y Velocidad desde los laterales.

• Operación:

  1. Elige un efecto. Los efectos con ajustes abren una barra con sus campos.
  2. Ajusta los campos y usa Escuchar para oír el resultado. Elige Escuchar otra vez para detener la escucha.
  3. Elige el botón de aplicar del efecto, o Cancelar para cerrar la barra sin aplicarlo.

• Resultado:

  • Cambia la selección: o todo el sonido si no hay selección. Fundido de entrada y Fundido de salida usan el primer o el último segundo en su lugar.
  • Muestra antes el resultado: mientras la barra está abierta, la forma de onda muestra el resultado sobre el sonido actual.
  • Aplícalo antes de salir: aplica el efecto antes de guardar, descargar o crear una tarjeta.

• Consejo:

  • Los efectos sin ajustes, como Normalizar, se aplican al momento.
  • Los ajustes se conservan hasta que cierras el editor.

El volumen se mide en dB (decibelios): 0 dB marca la escala completa de la onda, y los valores menores son más bajos.

Niveles

Efectos que cambian lo fuerte que suena el sonido:

• Ganancia: sube o baja el volumen de la selección, de una de estas dos formas:

  • Arrastra el tirador superior o inferior de la selección hacia fuera para subirlo, o hacia dentro para bajarlo.
  • Selecciona uno de esos tiradores, escribe la Ganancia de -24 a +24 dB (+3 dB al empezar) y elige Aplicar ganancia.

  Con sus ajustes abiertos y sin nada seleccionado, se aplica a todo el sonido.

Normalizar y fundidos

Limpieza de voz

Efectos para voces grabadas:

Reducción de ruido

Quitar silencios

Compresor

Limitador

Tiempo

Efectos que cambian el ritmo:

• Velocidad: hace la selección más rápida y corta, o más lenta y larga, y su inicio no se mueve. Úsala de una de estas dos formas:

  • Arrastra un tirador lateral de la selección hacia dentro para acelerarla, o hacia fuera para ralentizarla.
  • Selecciona un tirador lateral, escribe la Velocidad del 25 al 400 % (110 % al empezar) y elige Cambiar velocidad.

  Con sus ajustes abiertos y sin nada seleccionado, se aplica a todo el sonido.

• Mantener el tono: mantiene el tono de voces y notas cuando cambia la velocidad. Empieza activado:

  • No puede cambiar pasajes de menos de unos 60 ms.
  • Desactivado, lo más rápido también suena más agudo, y lo más lento más grave.
  • Mantén Alt mientras arrastras un tirador lateral para invertirlo durante ese arrastre.

Voltear el sonido

Bucle

Tono

Efectos que dan forma al sonido:

Ecualizador

Reverberación

Eco

Distorsión

Límites

• Archivos: MP3, WAV PCM y audio AAC en archivos M4A o MP4, cuando el navegador puede decodificarlos.
• Duración: el archivo entero debe durar 15 minutos o menos, aunque la tarjeta reproduzca solo una parte.
• Guardar como WAV: en un navegador que guarda WAV en lugar de M4A, el sonido debe quedar por debajo de 50 MB, tanto al abrirlo como después de tus cambios. Son unos 4½ a 5 minutos de sonido estéreo con frecuencias de muestreo habituales, y más para sonido mono.
• Cambios: se rechazan los cambios que harían el sonido demasiado largo para guardarlo o que lo eliminarían entero.
• Procesamiento: los efectos se ejecutan en tu navegador, así que los sonidos largos tardan más.